乐平话
乐平话，属于汉语族赣语鹰弋片的一支，是中国江西省景德镇市所辖乐平市及其周边小块地区使用的语言。乐平话中有保留不少古代越语的词汇。如将茄子称为「落苏」，蜘蛛称为「喜喜叻」，蜘蛛网为「喜喜mǒng叻」，苍蝇称为「乌衣仂」，蟑螂称擦「毛仂」，知了称唧「伢仂」，去哪称为「去何处」，小伙子称为「后生」，绳子称为「索」。
词汇举隅
左侧的为乐平话、右侧为普通话。
称谓
- 公仂↔祖父
- 马么↔祖母
- 爹爹↔父亲
- 姆么↔母亲
- 八北↔大伯
- 护↔叔父
- 奈仂↔伯母
- 娘娘↔姑母
- 艾公↔外祖父
- 艾婆↔外祖母
- 舅公仂↔外祖母兄弟
- 舅母妈么↔外祖母兄弟之妻
- 丈拧↔岳父
- 丈姆↔岳母
- 弟郎↔弟弟
- 妹子↔妹妹
- 郎仓↔女婿
- 新妇了↔儿媳
名词
- 呢滴↔白天
- 高统↔上面
- 昼时↔中午
- 哈头↔下面
- 文身↔躯干
- 么仂↔什么
- 伊里↔这里
- 夷里↔那里
- 何地↔哪里
- ho过↔哪个、谁
- 起嫁↔女初婚
- 帮暇↔帮忙
- 出嫁↔改嫁
- 割孽↔相骂、打架
- 莽 长、高
- 排场↔漂亮阔气
- ve贴↔漂亮、整洁
- 自尚↔认真正派
- 停当↔聪明、能干
- 恰噶↔了不起
- 木↔愚笨
- 滚↔温或热
- 尴盖↔富有、如意
- 委实↔非常
- 刚刚呢↔刚才
- 老仂↔老头
- 台闷↔桌子
- 来喱↔来了
- 慢慢仂走↔慢慢地走
- 僧党↔生长
- 摸斧↔墨水
- 塌叶↔茶叶
- 齐擦↔汽车
- 落苏仂↔茄子
- 菊花菜↔茼蒿
- 暴骨仂↔蚱蜢
- 江唧仂↔蜻蜓
- 擦膜仂↔蟑螂
- 禾堂↔学校
- 残破↔浪费、夭折
- 踏步仂↔台阶
- 台盘↔方桌
- 掇仂↔桌子
- 伴苛仂↔蚌
- 毛斯↔厕所
- 挂仂↔上衣
- 酷仂↔裤子
- 敲坦↔锹铲
- 锁匙扒仂↔钥匙
- 拉滴↔秃头
- 呵西仂↔蚯蚓
- 咯平佬↔乐平人
- 镇巴佬↔景德镇人
- 乌样呢↔苍蝇
动词
- 眸↔看、望
- 哇↔说
- 波↔跑
- 乓↔追、赶
- 凄↔站
- 戽↔抛、丢
- 戏↔玩
- 擒↔找
- 把↔给
- 怯↔去
厾 ↔点击- 杯↔弄、办
- 收刀↔结束、停止
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.
